Автор: Вчені відкрили повну версію Канопуського декрету. Стелу з його текстом було знайдено у Телль-ель-Фараїні (провінція Шаркія, Єгипет). Декрет був виданий у 238 році до н.е. за часів правління Птолемея III, пише Arkeonews.
Донедавна сучасній науці були відомі лише тримовні копії, що поєднують грецьку мову, демотичний шрифт та ієрогліфи. На виявленій археологами стелі текст декрету написаний лише ієрогліфами.
Крім тексту декрету на стелі з пісковика зображено крилатий сонячний диск в оточенні кобр у коронах Нижнього та Верхнього Єгипту. За словами фахівців, 30 рядків ієрогліфів є суцільним одномовним текстом, що дозволяє отримати уявлення про граматику та лексику пізньоєгипетської мови.
Синод священиків у Канопусі видав канопуський декрет на честь Птолемея III, цариці Береники та їх дитину. У ньому описуються пожертвування королівської сім’ї, зниження податків, утвердження нового священицького звання та запровадження календарної системи високосних років за сто років до прийняття її Римом у юліанському календарі.
Зроблене археологами відкриття проливає світло на єгипетську релігію, королівські декрети та мову. Воно показує, як грецькі та єгипетські традиції взаємодіяли між собою за часів правління Птолемеїв.
