Автор: Апостилем в украинском законодательстве и международном праве называют специальный способ легализации различных документов, например дипломов или сертификатов об образовании. Основная цель апостиля — синхронизировать различные законодательные нормы, которые действуют в разных государствах относительно определенного перечня документов. Выполняют работы по апостилю, специалисты, которые могут при необходимости перевести документ. Узнать сколько стоит апостиль сейчас можно на странице https://everest-center.com/ru/apostyl-dokumentov/ , ознакомившись с контентом сайта или связавшись с менеджерами Бюро переводов EVEREST.
Как оформлять апостиль и нужно ли нотариально заверять документ после апостиля?
В каждом конкретном случае необходимо рассматривать нормы и требования законодательства как страны, где требуется апостиль, так и страны, которая выдаёт первичный документ. В большинстве случаев, если страны входят в перечень государств подписавших специальную конвенцию об использовании апостиля, никаких дополнительных нотариальных действий не требуется.
Апостиль может не потребоваться для определенных документов, которые могут быть использованы только с апостилем, в другой стране. К примеру, для Германии достаточно нотариально заверить перевод диплома, чтобы он был легальным документом во время трудоустройства в этой стране. Апостиль – не требуется. Однако есть страны, которые требуют обязательной процедуры апостиля, то есть проверки достоверности изложенных в документе данных и их соответствия стандартам, признанным в конкретной стране.
Какие документы можно легализировать с помощью апостиля и как это реализуется?
По процедуре апостиля можно легализировать важные для человека документы, подтверждающие:
- факт рождения;
- наличие определенного уровня образования и квалификации;
- факт заключения брака;
- наличие доверенности и других документов.
Проставление апостиля обязует специалистов принявших соответствующий заказ, обратиться в государственное учреждение или соответствующий государственный орган, который может подтвердить:
- подлинность документа;
- достоверность формирования в определенный промежуток времени;
- достоверность проставленных в документах дат, печатей, подписей;
- соответствие заявленных в них данных.
Фактически, процедура апостиля означает дополнительную проверку достоверности данных в предоставляемом другой стране, документе.
По ссылке можно узнать, сколько стоит апостиль перевод во Львове самой сложной разновидности – двойной апостиль. В нем требуется не только подтвердить достоверность документа, но и выполнить нотариальное удостоверение перевода документа на язык страны, куда подается документ или пакет документов.
