Омофоны в английском языке: такие похожие, но разные слова

Встречались ли вам английские слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения и написания? Это омофоны и они часто становятся источником недоразумений. Давайте разгадаем их особенности и посмотрим на конкретных примерах, как их можно использовать.

Станьте мастером разговорного английского! Присоединяйтесь к нашим курсам: https://www.oratorica.ua/ru/conversational и начните свой путь к свободному общению на английском языке прямо сейчас!

15 самых популярных омофонов

Мы выбрали для вас наиболее распространенные омофоны, которые встречаются на каждом шагу. С этим списком в кармане вы будете готовы к любым забавным ситуациям, когда в текстах и разговорах внезапно возникают «почти одинаковые»‎ слова.

1. Two / Too / To

• Two — число 2. I have two apples. (У меня два яблока).
• Too — также или слишком. It’s too hot outside. (Слишком жарко на улице).
• To — предлог, указывающий направление. I want to go to the park. (Я хочу пойти в парк).

2. Their / There / They’re

• Their — их; то, что принадлежит им. This is their house. (Это их дом).
• There обозначает местоположение — там. The book is over there. (Книга там).
• They’re — сокращение от they have. They’re coming to the party. (Они идут на вечеринку).

3. Write / Right

• Write — писать. I like to write stories. (Мне нравится писать истории).
• Right — правый, правильный. Turn right at the next intersection. (Поверните направо на следующем перекрестке).

4. Flour / Flower

• Flour — мука. I need flour to bake a cake. (Мне нужна мука, чтобы испечь торт).
• Flower — цветок. She gave me a beautiful flower. (Она подарила мне красивый цветок).

5. Ate / Eight

• Ate — прошедшее время от глагола eat (есть). I ate lunch an hour ago. (Я съел ланч час назад).
• Eight — число 8. There are eight students in the class. (В классе восемь учеников).

6. See / Sea

• See — видеть. I can see the mountains from here. (Я вижу горы отсюда).
• Sea — море. Let’s take a walk by the sea. (Давайте прогуляемся у моря).

7. Hair / Hare

• Hair — волосы. She has long brown hair. (У неё длинные каштановые волосы).
• Hare — заяц. I saw a hare in the field. (Я видел зайца в поле).

8. Sun / Son

• Sun — солнце. The sun is shining brightly today. (Сегодня ярко светит солнце).
• Son — сын. My son is five years old. (Моему сыну пять лет).

9. Meat / Meet

• Meat — мясо. I’m planning to grill some delicious meat for the barbecue party. (Я планирую приготовить вкусное мясо на гриле для вечеринки).
• Meet — встреча, собрание; встречать. Let’s meet at the cafe at 3 PM. (Встретимся в кафе в 15:00).

10. Buy / By / Bye

• Buy — совершить покупку. I want to buy a new phone. (Я хочу купить новый телефон).
• By — предлог, указывает на место, способ, средство или авторство. The book was written by a famous author. (Книга была написана известным автором).
• Bye — Пока! До свидания! Прощайте! Bye, see you tomorrow! (Пока, увидимся завтра!)

11. Break / Brake

• Break — ломать, разрушать, разбивать. I accidentally broke the vase. (Я случайно разбил вазу).
• Brake — тормоз. Use the brake to slow down the car. (Используйте тормоз, чтобы замедлить машину).

12. Peace / Piece

• Peace — мир. We all want peace in the world. (Мы все хотим мира в мире).
• Piece — отдельная часть, кусок чего-либо. Can I have a piece of cake? (Можно мне кусочек торта?)

13. Sale / Sail

• Sale — продажа. The store is having a big sale. (В магазине идет большая распродажа).
• Sail — парус корабля; плыть. The ship set sail at dawn. (Корабль отправился в плавание на рассвете).

14. Allowed / Aloud

• Allowed — разрешено, допустимо. Smoking is not allowed in this area. (Курение запрещено в этой зоне).
• Aloud — громко, вслух. Please read the poem aloud. (Пожалуйста, прочитайте стихотворение вслух).

15. Knew / New (Знал / Новый)

• Knew — прошедшее время от know (знать). I knew the answer to the question. (Я знал ответ на вопрос).
• New — новый, не использованный ранее. I got a new phone yesterday. (Вчера я купил новый телефон).

Как распознать омофоны?

Новичкам бывает сложно определить, какое именно слово перед ними. Ведь даже небольшое изменение в написании может привести к неправильному пониманию. Воспользуйтесь нашими советами, чтобы легко и без проблем различать похожие слова:

1. Контекст. Обратите внимание на общий смысл. Окружающие слова и предложения подскажут истинное значение.
2. Написание. Похожее произношение не означает идентичное написание. Всегда проверяйте, как пишется то или иное слово, если сомневаетесь. Используйте словари и онлайн-ресурсы.
3. Слушайте. Старайтесь уловить интонацию и ударение, ведь обычно они варьируются в зависимости от значения слова.

Готовы покорить моря и новые горизонты? Присоединяйтесь к нашим курсам английского для моряков https://www.oratorica.ua/ru/angliyskiy-dlya-moryakov и обретите уверенность в общении в мировом морском сообществе. Начните свой языковой путь уже сегодня!

Немного внимательности и практики, и вы будете мастерски распознавать омофоны, а также избегать недоразумений в разговорах и при написании. А если вы хотите ускорить этот процесс, начните обучение в Oratorica.ua. Преподаватели помогут вам не только распознавать похожие слова, но и научат эффективным стратегиям чтения, аудирования и уверенной устной речи. Запишитесь на курсы уже сегодня!