Автор: Археологи обнаружили в пещере у Мертвого моря древнюю надпись на арамейском, состоящую из четырех строк. Она датируется II веком н.э. Вероятнее всего, что надпись сделали еврейские повстанцы из числа участников восстания Бар-Кохбы против господства Рима, пишет Time of Israel.
Первая строка надписи переводится как «Авва из Набурии погиб». Другие три строки ученым удалось расшифровать частично. В частности, они разобрали слова «он взял» и «на нас».
Пещера, в которой было сделано открытие, известна ученым довольно давно. Ранее в ней был обнаружен сталактит с выполненной чернилами надписью. Для ее нанесения использовался древнееврейский шрифт, характерный для эпохи Первого Храма.
Археологи прибыли в пещеру для мультиспектральной съемки сталактита. С ее помощью они рассчитывали расшифровать части надписи, которые невидимы невооруженным глазом. Во время проведения съемки они обнаружили в нижней части сталактита еще одну надпись на арамейском, а также четыре римских меча и монету времен восстания под руководством Симона Бар-Кохбы.
Римляне запрещали евреям иметь оружие. Ученые полагают, что повстанцы украли мечи у римских солдат. Они использовали пещеру в качестве форпоста для осуществления набегов на римлян.
