Автор: Археологи виявили в печері біля Мертвого моря стародавній напис арамейською, що складається з чотирьох рядків. Він датується II століттям н.е. Найімовірніше, що напис зробили єврейські повстанці з-числа учасників повстання Бар-Кохби проти панування Риму, пише Time of Israel.
Перший рядок напису перекладається як «Авва з Набурії загинув». Інші три рядки вченим удалося розшифрувати частково. Зокрема, вони розібрали слова «він узяв» та «на нас».
Печера, де було зроблено відкриття, відома вченим досить давно. Раніше в ній було виявлено сталактит із виконаним чорнилом написом. Для її нанесення використовувався давньоєврейський шрифт, характерний для епохи Першого Храму.
Археологи прибули до печери для мультиспектральної зйомки сталактиту. З її допомогою вони розраховували розшифрувати частини написи, які невидимі неозброєним оком. Під час проведення зйомки вони виявили в нижній частині сталактиту ще один напис арамейською, а також чотири римські мечі та монету часів повстання під керівництвом Симона Бар-Кохби.
Римляни забороняли євреям мати зброю. Вчені вважають, що повстанці вкрали мечі римських солдатів. Вони використовували печеру як форпост для здійснення набігів на римлян.
