Автор: Международная группа рентгенофизиков и ассириологов осуществила настоящий научный прорыв. С помощью современных технологий ученые смогли прочитать запечатанные 4000-летние письма.
Для расшифровки клинописных писем из древней Анатолии ученые использовали мобильный компьютерный томограф ENCI. Благодаря этому им не пришлось нарушать целостность конвертов из глины, которым около 4000 лет.
Как оказалось, большая часть исследованных писем была адресована ассирийским купцам, которые торговали в городе Ашшур в 1900-1800 годах до н.э. серебром и текстилем. Одно из посланий было написано женщиной Анна-Анна. Она сообщила своему мужу Эннума-Ашшуру, что должник отказывается возвращать долг, пока он не вернется домой из путешествия.
С помощью томографии ученые выяснили, что в качестве «второй страницы» древние писцы использовали небольшие таблички. Для большей прочности конверты для писем делали многослойными.
Сканер ENCI создали ученые из Гамбургского университета совместно с сотрудниками центра DECY. Устройство весом 420 кг было успешно протестировано в Лувре. Оно позволяет получить доступ к древним письмам без риска их уничтожения.
